Berita Harian (Singapur) - 29-01-2010

Con la esperanza de atrapar al mundo

No es facil para las bandas Europeas pasar por el mercado internacional pero estos cuatro jovenes de Alemania han probado que pueden competir en la misma plataforma.

Bill y su gemelo, Tom Kaulitz, de 21 años, y los otros miembros de la banda, Georg Listing, de 23 años y Gustav Schafer, de 22 años, se conocieron y han hecho musica jutos desde el 2001 y se hacian llamar Devilish.

Ahora ellos han cambiado su nombre a Tokio Hotel y estan planeando conquistar el mundo.

Recientemente, Bill tomo un descanso de su apresurada gira Europea que tomara lugar desde el proximo Febrero hasta Abril, para compartir sus experiencias con Ekstra.

Ekstra: Que es lo que hace unico a Tokio Hotel?

Bill: Podemos cantar en ambos idiomas Aleman e Ingles. Traducimos todas nuestras canciones del Aleman al Ingles porque queremos romper esa barrera internacional de mercado. Nuestro nuevo disco Humanoid fue lanzado simultaneamente en ambos idiomas. Para hacer eso nos aseguramos que el sentimiento del disco en ingles y las letras sean similares a la version en Aleman.
Ekstra: La influencia de los diferentes generos de musica son notables en este disco. Esto refleja a cada uno de los miembros de Tokio Hotel?
Bill: En realidad somos fans de diferentes tipos de musica. Soy fan de las canciones de Aerosmith mientras que a Tom le gusta el hip-hop como Jay Z y Gustav es fan de Metallica. Pero ese no es un problema porque acordamos que las canciones que nosotros tocamos son rock con una influencia pop.

Ekstra: Que es la experiencia mas memorable que son incapacer de olvidar cuando estan de gira en otros paises?
Tom: La experiencia mas memorable que yo no puedo olvidar es de cuando estuvimos en Francia he hicimos un concierto frente a 500 000 fans que sabian de memoria nuestras canciones y las cantaron con nosotros.
Este es un logro que me gusta mucho por que de hecho inicio como un concierto muy pequeño.
Ekstra: Tienen algun ritual privado que hagan antes de alguna presentacion?
Tom: (Riendose) Georg tiene que ir al baño para hacer grandes negocios y despues de eso nos juntamos todos y nos ponemos nerviosos juntos.

Ekstra: Aparte de actuar juntos, que otras actividades hacen juntos en su tiempo libre?
Bill: Pasamos tiempo juntos con nuestras familias y amigos. Comemos, vemos peliculas y asi muchas otras cosas juntos.

TRADUCCION: THAM